210x148mm. 152 pp. 17€
El humanista húngaro Jano Panonio (1434-1472) estudió en Italia y se convirtió en una de las figuras más destacadas de la política y la poesía en la Hungría del rey Matías Corvino. Una disputa con el monarca, aún por esclarecer, motivó tanto su salida de Hungría como la desaparición de sus poemas del país. No obstante, gracias a Hernando Colón, dos antologías poéticas con sus textos llegaron a la Biblioteca Capitular y Colombina de Sevilla.
El libro traduce por primera vez estos poemas al español y presenta, con precisión, el legado sevillano de Jano Panonio. El primero de los manuscritos (BCC, 56-4-57) es un códice de cancillería, escrito con una caligrafía cuidada y en perfecto estado de conservación. El segundo (BCC, 7-1-15) comenzó como una copia ordenada de la obra épica de Panonio y sus traducciones, pero, precisamente entre estos textos, se incluyeron poemas de Jano Panonio que solo han sobrevivido gracias a este ejemplar.
La singularidad del legado sevillano ha motivado esta publicación, cuyo objetivo es reconstruir fielmente la transmisión textual de Panonio. Además, en ella se presenta una colección ordenada, profundamente personal e imprescindible para conocer a quien quizás fuera el principal poeta en lengua latina de la historia de Hungría.